W imię myśli chrześcijańskiej
Opera Omnia to najważniejszy projekt wydawniczy Fundacji Pro Futuro Theologiae. Jego celem jest przetłumaczenie i opublikowanie kompletu dzieł św. Tomasza z Akwinu – jednego z najwybitniejszych teologów w historii myśli chrześcijańskiej. Wiele z jego tekstów nigdy nie zostało wydanych po polsku, inne wymagają nowego opracowania.
Wydanie obejmuje około stu pozycji i jest realizowane we współpracy z Instytutem Tomistycznym w Warszawie i Wydawnictwem „W drodze”. To projekt na pokolenia – systematyczna, wieloletnia praca edytorska, translatorska i redakcyjna.
Dlaczego to ważne?
Dzieła św. Tomasza przez stulecia kształtowały teologię, filozofię i prawo. Do dziś stanowią fundamenty katolickiej nauki i ważny punkt odniesienia w debatach akademickich. Tymczasem w Polsce wiele jego pism było niedostępnych – ograniczonych do łacińskich oryginałów lub przestarzałych przekładów.
Nowe tłumaczenia są prowadzone z najwyższą starannością językową i merytoryczną. Przekład każdej księgi to także okazja do rekonstrukcji kontekstu, ukazania aktualności i inspiracji dla współczesnych badań.
Co robimy w ramach projektu?
- Tłumaczenia i edycja – kolejne tomy opracowywane są według ustalonego planu publikacji.
- Konferencje naukowe – organizujemy spotkania poświęcone spuściźnie Tomasza i jej recepcji.
- Szkoły letnie – oferujemy bezpłatne zajęcia dla młodzieży i studentów, łączące wykłady z warsztatami.
- Portal edukacyjny – gromadzimy materiały i komentarze wspierające korzystanie z tekstów Tomasza.
Stań się częścią Opera Omnia